That is how I live my life
Yasuhiro EBINA
I sing a
song and see the sunset of the day.
That is how I live my life.
I learn
the alphabet and see the dawn of another day.
That is how I live my life.
Some day the trash will return to the soil,
And grass will grow over
it.
Three times I sing a tune of the flower’s name
Which will come into
bloom tomorrow.
That is how I live my life.
I open the window and
watch birds singing.
That is how I live my life.
I dream that I have
what I have always wanted.
That is how I live my life.
My little
brother rows a boat while my little sister draws a rainbow.
A plane looks
forward to a better tomorrow
Leaving a white trail behind,
As everyone
looks forward to a better tomorrow.
That is how I live my life.
All
these things are, my dearest friends,
How I have lived my life.
翻訳してもらいました。美和さんありがとうございます。
my dearest friends にちょっと目が潤む。
もとの歌詞こちら。
http://
むかし、ジョシエルという女の子が作文を書いた。
「ジョシエル・カニエタの人生」っていうタイトルの。
いろいろと、なつかしい。
日本語の歌詞には、旋律もついて、私の耳のなかではそれがリフレインしてる。
さて、これをフィリピン語にできると、小さい子たちにも伝わるのですが。
☆
雨。向かいの森の桜、ようやく咲きそろったばかりなんだけど、散ってしまうかなあ。これは2日の朝に撮った写真。
