ヘルマン・ヘッセ全集(臨川書店)が新訳で刊行されているので、少しずつ読んでいる。 『デーミアン』(小澤幸夫訳)を読み終えた。高校の頃の愛読書だった。たぶん、訳もとても読みやすいのだが、もうすっかり忘れていた細部までが、ものすごく親しくなつかしい…