誰がこまどりを殺したの？ 私よ、と雀が言った。 私の弓矢で こまどりを殺したの。 マザーグースの有名な歌。 「ウリナラ」という言葉をはじめて聞いたのは韓国に行った２１歳のとき。「我が国」と訳してくれた。韓国の学生たちが、我が国、という。その言葉…