パアララン・パンタオの経理関係の書類を、コピーしていたら、かれこれ１０年分はあるのだ。いつになっても終わらない。これはうちのプリンターがのろいからでもあるのだが、紙の大きさはまちまちだし、ぼろぼろしわしわだったりするし、ものすごく心を集中して見ないと、先生たちの癖字は、なんて書いてあるかわかんないし。１０数年分の資料ひっくり返して、百二十数枚、コピーとりおえたときは、朝からはじめたのが、夜になっていて、なんか頭くらくらしていた。
余力があったら、年ごとに、日本語のメモをつけておこうかと思ったけれど、それぞれの年に何があったか、どんな出費があったか、いっぺんに思い出すことに耐えられそうにない。それぞれの年のレートも、記憶・記録していないと気づいて、これは申し訳ない。ごめんなさい。円とドルの関係はこの１４年間、１ドル９７円から１３０円の間で推移していて、換金記録も残っているけど、円とペソ、ドルとペソの関係がわからない。
ぼんやり記憶に残っているのは、９４年から数年は、１ペソ４円だったのが、やがて１ペソ３．５円になり、３円になり、数年前からは２．５円前後、今度の金融危機で１ペソ２円、ということぐらい。
こうしてみると、９４年当時と比べて、円の価値は２倍にあがっている。物価の上昇を考えても、このレートのおかげで、なんとかなってきているのだろう、と思う。紙の上の数字は、たぶんいろいろかわっているんだが、つねに自転車操業だった、という実感だけは、それはもう、骨身に食い入っている。
まさえちゃん。コピー、今日送ります。解読がんばってください。
パアララン・パンタオのブログ「２００３年８月」ＵＰ。
http://paaralang.cocolog-nifty.com/blog/
余力があったら、年ごとに、日本語のメモをつけておこうかと思ったけれど、それぞれの年に何があったか、どんな出費があったか、いっぺんに思い出すことに耐えられそうにない。それぞれの年のレートも、記憶・記録していないと気づいて、これは申し訳ない。ごめんなさい。円とドルの関係はこの１４年間、１ドル９７円から１３０円の間で推移していて、換金記録も残っているけど、円とペソ、ドルとペソの関係がわからない。
ぼんやり記憶に残っているのは、９４年から数年は、１ペソ４円だったのが、やがて１ペソ３．５円になり、３円になり、数年前からは２．５円前後、今度の金融危機で１ペソ２円、ということぐらい。
こうしてみると、９４年当時と比べて、円の価値は２倍にあがっている。物価の上昇を考えても、このレートのおかげで、なんとかなってきているのだろう、と思う。紙の上の数字は、たぶんいろいろかわっているんだが、つねに自転車操業だった、という実感だけは、それはもう、骨身に食い入っている。
まさえちゃん。コピー、今日送ります。解読がんばってください。
パアララン・パンタオのブログ「２００３年８月」ＵＰ。
http://paaralang.cocolog-nifty.com/blog/
