図書館で借りてきた谷川俊太郎の詩集「東京バラード、それから」に載っていた詩。
夜の雨の街
バスの窓の雨粒が
街の光に感応し
赤
青
黄
ＴＯＫＹＯ ＪＡＰＡＮは新鮮である
バスの屋根をうつ雨は
トタン屋根の山荘の雨
春
夏
秋
ＴＯＫＹＯ ＪＡＰＡＮは感傷の中に
夜の雨の街を走るバスの中で
僕は東京を紛失し
その上
しばし時をも紛失した
1950.3.7
☆
思い出したのは、ブラート・オクジャワというソ連時代の歌うたいのこと。
「紙の兵隊」というＣＤが、どこかに埋もれているはず。
そのなかにトロリーバスの歌があって、その詩が好き。
Булат Окуджава - Полночный троллейбус
http://
真夜中のトロリーバス
沈む想いに克てそうにないとき、
絶望に襲われそうになるとき、
ぼくは青いトロリーバスに飛び乗るのだ、
終バスに、
偶然のバスに。
真夜中のトロリーバスよ、街を走れ、
並木通りを１周してくれ、
そしてみんなを拾ってやろう、
夜の悲しみに悶える人たちを、
夜の悲しみに。
真夜中のトロリーバスよ、ドアを開けてくれ！
知っているんだ、凍える夜中
お前の乗客──水兵さんたちが──
救いにきてくれるのさ。
何度もぼくは、悲しみから救われた、
ただ、肩を触れあうだけで……
沈黙の中には、なんと善意が満ちているのだ、
沈黙の中には。
真夜中のトロリーバスがモスクワを流れる、
モスクワは大河のように鎮まっていく、
そして痛みも、こめかみをずきずきさせていたが、
鎮まっていく、
鎮まっていく。
夜の雨の街
バスの窓の雨粒が
街の光に感応し
赤
青
黄
ＴＯＫＹＯ ＪＡＰＡＮは新鮮である
バスの屋根をうつ雨は
トタン屋根の山荘の雨
春
夏
秋
ＴＯＫＹＯ ＪＡＰＡＮは感傷の中に
夜の雨の街を走るバスの中で
僕は東京を紛失し
その上
しばし時をも紛失した
1950.3.7
☆
思い出したのは、ブラート・オクジャワというソ連時代の歌うたいのこと。
「紙の兵隊」というＣＤが、どこかに埋もれているはず。
そのなかにトロリーバスの歌があって、その詩が好き。
Булат Окуджава - Полночный троллейбус
http://
真夜中のトロリーバス
沈む想いに克てそうにないとき、
絶望に襲われそうになるとき、
ぼくは青いトロリーバスに飛び乗るのだ、
終バスに、
偶然のバスに。
真夜中のトロリーバスよ、街を走れ、
並木通りを１周してくれ、
そしてみんなを拾ってやろう、
夜の悲しみに悶える人たちを、
夜の悲しみに。
真夜中のトロリーバスよ、ドアを開けてくれ！
知っているんだ、凍える夜中
お前の乗客──水兵さんたちが──
救いにきてくれるのさ。
何度もぼくは、悲しみから救われた、
ただ、肩を触れあうだけで……
沈黙の中には、なんと善意が満ちているのだ、
沈黙の中には。
真夜中のトロリーバスがモスクワを流れる、
モスクワは大河のように鎮まっていく、
そして痛みも、こめかみをずきずきさせていたが、
鎮まっていく、
鎮まっていく。
