「烏瞰図」李箱

日帝時代の朝鮮に、李箱、という詩人、小説家がいて、みじめに東京で死んだ。
彼の詩の日本語訳見つけたので貼っておきます。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA018368/ogamdo/ogamdo.html

烏瞰図は、鏡、のよう。李箱の「偽悪」は、宗主国日本の「偽善」を、鏡のように映している、と思う。

　従順な鏡であれば憎まれる（あなたの偽善│わたしの偽悪 ）

☆
クリスマスツリーをもらっていたのを、飾った。