渚 金素月
あなたはなぜに
そうなのですか？
ひとり渚にすわりこみ
うす青い草株が
芽を吹いて
静かな水は春風にゆれるとき
永遠に戻らないわけではないと
言われた
そんな約束があったのでしょう
日毎渚に
来てうずくまり
心虚ろにもの思いにふけります
永遠に戻らないわけではないと
言われたのは
決して忘れるなという頼みですか
「キム・ソウォル（金素月）詩集 つつじの花」
訳 林陽子
２１００円（本体２０００円＋税）
２０１１年３月３０日刊行
書肆 青樹社
http://
☆
詩人の石川逸子さんから、冊子「ヒロシマ・ナガサキを考える」第１００号を送っていただく。１００号終刊。
「在韓被爆者」（金信煥）という文章は、在韓被爆者の戦後の苦悩と、日本の戦後６５年の平和運動の虚ろさとを教えてくれる。
「被爆当時、広島の人口四〇万。軍人が約四万人おったといわれている。朝鮮人も五万人いて、三万人は爆死です。長崎でも同じような状況で、約一割の人口が朝鮮半島出身者だった。このように、被爆者の中に外国人がいたということを、平和運動をする人たちは知らない筈はなかったんです。
調べてみますと、被爆当時、広島には外国人が沢山おりました。（略）それなのに、「日本国民は唯一の被爆国民だ」と言って憚らなかったのです。」
「在外被爆者たちは、治療も補償も受けられないで無視され排除されてきた。一発の原爆で被害を受けた、同じ被害者であるのに、「被害者仲間」から「仲間はずれ」されてしまった。」
「在外被爆者問題というものは、実は日本の国の質が問われている、日本の国のあり様が問われているのです。国に、正義があり、良心があるか否かが問われているのです。」
戦後６５年過ぎてまだ終わっていない物語として、ここにある。
４月２６日は、チェルノブィリからは２５年目なんだけど、それもまだ終わっていない物語だろう。
フクシマは、まだ、はじまったばかり。
これも、長い、長い長い物語になるんだろうか。
「国に正義があり、良心があるか否か」
私は懐疑的だ。
もうすこしはましな、６５年を、生きてこれればよかったのに。
ではせめて、もうすこしはましな、これからでありますように。
☆
弟から電話。母さんの好きな花は何だったかと、きいてくる。
墓参りにゆくつもりらしいのは感心なこと。ほかに行くところもないのはせつないこと。母さんが好きな花を私は知らない。なんでも好きだったよ、きっと。
